Do i tell my stepmom that i saw her and my stepsister doing it?

If I were in your position, I think I would keep it to myself, unless you want to use it as some sort of blackmail (not recommended.).